En daar zou ik aan toe willen voegen dat ik Duitsers af en toe echt ongelofelijke mietjes vind, zo collectief maar even over een kam geschoren.
Het is wat laat, maar ik moet toch wat zeggen over het Günter Grass gezeik. Zeker nu Merlijn Schooneboom in de Volkskrant ook blijk geeft van een schandalig platte opinie over wat Duitsers wel of niet mogen zeggen over de bezetters van Palestina – zeker niet als ze vroeger bij de Waffen-SS hebben gediend of iets anders onfris met die oorlog te maken hebben gehad.
Even voor de securiteit: dat is wel een goede manier om half Duitsland de mond te snoeren, want met een vrijwel mislukte “Entnazifizierung” na WW-II en een enorm contingent aan Wehrmacht veteranen valt bijna een hele generatie intellectuelen onder die noemer.
Helaas zijn ze in Duitsland niet vrij van valse sentimenten. Ik heb nergens zo’n dociliteit tentoon gespreid gezien over de tweede wereldoorlog als in Duitsland. Vooral onder mijn eigen generatie. Het is om onpasselijk van te worden hoe “schuldig” men zich daar opstelt en het spreekrecht over alles wat met Israël te maken heeft verkwanselt. Ik zou tegen al die Duitsers willen zeggen: “Aufwachen!!!! Und nimmt euch Günter Grass als Beispiel!
Het kan toch niet zijn dat een gedicht dat waarschuwt voor een wezenlijk gevaar – namelijk dat Israël de agressor van het Midden-Oosten zal gaan uithangen om te voorkomen dat Iran een vooralsnog fictieve atoombom kan ontwikkelen – bij wijze van Pavlov reactie wordt weggezet als neo-nazistische onzin? En laten we het maar niet hebben over al die andere redenen waarom we Israël als één van de meest prominente fuck-up factoren van die regio kunnen beschouwen. Bezetters, kolonisatoren, imperialisten en zelfmedelijders, dat is wat die Israëli zijn.
Dus wat doe ik? Ik ga lekker mee-publiceren en neem het gedicht van Grass integraal over. Zo. Omdat die man toch gewoon gelijk heeft!
“Warum schweige ich, verschweige zu lange, was offensichtlich ist und in Planspielen geübt wurde, an deren Ende als Ãœberlebende wir allenfalls Fußnoten sind.
Es ist das behauptete Recht auf den Erstschlag, der das von einem Maulhelden unterjochte und zum organisierten Jubel gelenkte iranische Volk auslöschen könnte, weil in dessen Machtbereich der Bau einer Atombombe vermutet wird.
Doch warum untersage ich mir, jenes andere Land beim Namen zu nennen, in dem seit Jahren – wenn auch geheimgehalten – ein wachsend nukleares Potential verfügbar aber außer Kontrolle, weil keiner Prüfung zugänglich ist?
Das allgemeine Verschweigen dieses Tatbestandes, dem sich mein Schweigen untergeordnet hat, empfinde ich als belastende Lüge und Zwang, der Strafe in Aussicht stellt, sobald er mißachtet wird; das Verdikt “Antisemitismus” ist geläufig.
Jetzt aber, weil aus meinem Land, das von ureigenen Verbrechen, die ohne Vergleich sind, Mal um Mal eingeholt und zur Rede gestellt wird, wiederum und rein geschäftsmäßig, wenn auch mit flinker Lippe als Wiedergutmachung deklariert, ein weiteres U‑Boot nach Israel geliefert werden soll, dessen Spezialität darin besteht, allesvernichtende Sprengköpfe dorthin lenken zu können, wo die Existenz einer einzigen Atombombe unbewiesen ist, doch als Befürchtung von Beweiskraft sein will, sage ich, was gesagt werden muß.
Warum aber schwieg ich bislang? Weil ich meinte, meine Herkunft, die von nie zu tilgendem Makel behaftet ist, verbiete, diese Tatsache als ausgesprochene Wahrheit dem Land Israel, dem ich verbunden bin und bleiben will, zuzumuten.
Warum sage ich jetzt erst, gealtert und mit letzter Tinte: Die Atommacht Israel gefährdet den ohnehin brüchigen Weltfrieden? Weil gesagt werden muß, was schon morgen zu spät sein könnte; auch weil wir – als Deutsche belastet genug – Zulieferer eines Verbrechens werden könnten, das voraussehbar ist, weshalb unsere Mitschuld durch keine der üblichen Ausreden zu tilgen wäre.
Und zugegeben: ich schweige nicht mehr, weil ich der Heuchelei des Westens überdrüssig bin; zudem ist zu hoffen, es mögen sich viele vom Schweigen befreien, den Verursacher der erkennbaren Gefahr zum Verzicht auf Gewalt auffordern und gleichfalls darauf bestehen, daß eine unbehinderte und permanente Kontrolle des israelischen atomaren Potentials und der iranischen Atomanlagen durch eine internationale Instanz von den Regierungen beider Länder zugelassen wird.
Nur so ist allen, den Israelis und Palästinensern, mehr noch, allen Menschen, die in dieser vom Wahn okkupierten Region dicht bei dicht verfeindet leben und letztlich auch uns zu helfen.”
Was getekend, Günter Grass – 2012
