Ik kan mij zeer goed vinden in de verzuchting van Kapitein Kathryn Janeway van de U.S.S. Voyager: "I HATE temporal mechanics...!" En inderdaad, het is een "bitch" - als ik er ooit een gezien heb. T…